lunes, 30 de mayo de 2011

Alizee -Fifty sixty

Me encantó ese vestido de lentejuelas negras y un corazón en medio <3


Me gusta ene' esta canción, de esta francesita Alizée Jacótey (apellido totalmente impronunciable para mi). Fifty Sixty (2008) apareció como uno de los sencillos de su tercer disco Psychédélices, el que por cierto me dediqué a oír y tiene canciones bastante interesantes como Mon Taxi driver (debe ser que tiene el plus de ser un pop interpretado en franchute, que es un idioma bellísimo)

Yo se que el video está viejito, pero igual me gusta y está guardado dentro de mi colección :)

Les dejo el video a ver si les gusta el contraste de la elegancia del blanco y negro, con las ilustraciones a full color que se mezclan con los objetos y personas reales. Me imagino que cuando la letra habla de "Andy", se referirá a Andy Warhol, este famoso artista plástico y uno de los precursores del Pop Art (que también sale mencionado en la canción).

También acá está la letra traducida, a continuación, a ver si concluyen lo mismo que yo :B.

¡Cariños a todos!

B.

Cincuenta Sesenta

Dulces dieciséis
Bella heroína de los sesentas
Por el modo en que te mueves, eres divina
Mientras bailas
Ante los ojos de Andy.

Adiós al be-boop
Por encima de todo
Es el pop-art
Lo que te fascina,
Lo que te lleva a la trampa

De las palomitas de maíz y los aros hula-hula.
Sueños de gloria y fortuna,
Siempre chic vestida en Chanel, el amor para ti siempre es glamoroso
Para hacer fotos posas y te exhibes,
Mientras sea ASA 400 te atreves a hacer cualquier pose.

Cincuenta sesenta
Nacida en los cincuentas
Sexy sesentas
Tan entusiasmada
Casi en éxtasis
Locamente cree todo lo que Andy
Lo que Andy le dice:
Que ella es la más hermosa
De todas las modelos.

Como un ícono
Te comportas ante una Nikon
Con la cabeza sobre el terciopelo y Nico
Te quiere más lejos de Lou Reed
En la Villa del Este, Nueva York
Todos somos siempre jóvenes
Llévame contigo en un taxi amarillo
Al lugar donde nació tu leyenda.
Sueños de fama y fortuna,
Siempre chic vestida en Chanel, el amor para ti siempre es glamoroso
Te miro en esta Polaroid,
Y se que el tiempo no ha producido ningún cambio.

Cincuenta sesenta
Nacida en los cincuentas
Sexy sesentas
Tan entusiasmada
Casi en éxtasis
Locamente cree todo lo que decimos
Lo que decimos sobre ella,
Que ella es la más hermosa
De todas las modelos.

El 'flower power' ya murió en las pistas de los clubes
La música electrónica y el punk no existen más
Con la era del rock, el tiempo ha cambiado
Los rockanroleros han noqueado al pop.

El 'flower power' tuvo una buena muerte
La nueva ola y el techno ya no existen más
Ve y haz tu último show, no eres más una modelo
Pero aún así sigues bailando en los ojos de Andy.








No hay comentarios: